محسن سالم
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

محسن سالم

منتدى دينى سياسى عسكرى رياضى قصصى
 
الرئيسيةالرئيسية  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

 

 رئيس الإذاعة الإيرانية يعترف بوجود أخطاء في ترجمة كلمة الرئيس مرسي في قمة عدم الإنحياز

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin



المساهمات : 5120
تاريخ التسجيل : 03/09/2012

رئيس الإذاعة الإيرانية يعترف بوجود أخطاء في ترجمة كلمة الرئيس مرسي في قمة عدم الإنحياز  Empty
مُساهمةموضوع: رئيس الإذاعة الإيرانية يعترف بوجود أخطاء في ترجمة كلمة الرئيس مرسي في قمة عدم الإنحياز    رئيس الإذاعة الإيرانية يعترف بوجود أخطاء في ترجمة كلمة الرئيس مرسي في قمة عدم الإنحياز  Emptyالإثنين سبتمبر 03, 2012 6:56 pm

[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذه الصورة]
أقر رئيس الإذاعة الإيرانية عزت الله ضرغامي بوجود خطأ في ترجمة خطاب الرئيس المصري محمد مرسي أمام القمة 16 لحركة عدم الإنحياز يوم 30 أغسطس الماضي.
الرئيس مرسى خلال خطابه فى طهران
الرئيس مرسى خلال خطابه فى طهران

وأوردت وكالة أنباء مهر الإيرانية نقلا عن ضرغامي قوله "أن الخطأ الوحيد كان في استخدام كلمة البحرين بدلا من سوريا في ترجمة كلمة الرئيس مرسي في احدى قنوات التلفزيون الإيراني.


وقال ضرغامي إنه حدث خطأ فني خلال إلقاء الرئيس مرسي بكلمته في قمة عدم الإنحياز حيث استبدل مترجم القناة الأولى بالتلفزيون الإيراني اثناء البث الحي كلمة البحرين بسوريا.


وأشار إلى أن شبكة أخبار الجمهورية الإسلامية الإيرانية هي من يتحمل المسئولية الكاملة عن بث إجراءات القمة ، وبالتالي المسئولية عن هذا الخطأ، لافتا إلى أنه تم بث تغطية القناة للقمة بدون أخطاء في الترجمة سواء للبث الداخلي أو الخارجي للقمة.


يذكر أنه في 30 أغسطس الماضي ألقى الرئيس محمد مرسي كلمة تناول فيها الشعوب التي تناضل من أجل الحرية محددا " الفلسطينيين والسوريين" ومع ذلك فقد تمت ترجمة هذه الكلمة بشكل خاطئ حيث قال المترجم" الفلسطينيين والبحرينيين".


وقد أصدرت الحكومة البحرينية بيانا يوم السبت الماضى أكدت فيه أن المنامة تقدمت بشكوى رسمية ضد طهران حول هذا الخطأ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://mohsensalim.mountada.net
 
رئيس الإذاعة الإيرانية يعترف بوجود أخطاء في ترجمة كلمة الرئيس مرسي في قمة عدم الإنحياز
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» نادر بكار: أرفض عزل «الإخوان».. وأكبر أخطاء مرسي معاداة «الدولة العميقة»
» عزل الرئيس بالشرعية الثورية.. كواليس الساعات الأخيرة في حكم مرسي.. الرئيس استشاط غضبا بعد قراءة مانشيت "الأهرام" وقرر توجيه خطاب إلي الشعب.. رفض عرضا بمغادرة البلاد إلي تركيا أو قطر أو أي جهة يحددها.. خارطة المستقبل تعزل الرئيس وتكلف رئيس المحكمة الدستوري
» اليوم.. الرئيس يلقى كلمة للأمة بمناسبة إقرار الدستور
» اليوم.. الرئيس يعلن موعد الاستفتاء على الدستور فى كلمة للأمة
» كواليس 90 دقيقة التقى فيها الرئيس قادة 12 حزباً إسلامياً لبحث سيناريوهات 30 يونيو..رئيس الأصالة: مرسى طالب بالتزام السلمية وعدم الانسياق وراء دعوات العنف.. وشيحة: الرئيس سيطبق القانون على الكل

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محسن سالم :: الفئة الأولى :: منتدى الاخبار السياسيه والعسكريه-
انتقل الى: